Imma (إمّا) adalah huruf pemisah yang tidak memberi dampak pada harakat kata setelahnya (namun memberi pengaruh terhadap makna kalimat), di dalam kalimat kebanyakan disebut berulang, memiliki tujuan berbeda dan fungsinya serupa dengan أو (atau).
5. pemisah/perbedaan (التفصيل)
إنا هديناه السبيلَ إما شاكرًا وإما كفورًا- الإنسان، 3 (يحدد الله السبيل بتفصيل الحالتين).
contoh dari kitab durus luqhoh
إمَّا تَزَوْرُنِيْ وَ إمَّا أَزُوْرُكَ
adakalanya kamu kunjungi saya atau saya kunjungi kamu
إِبْرَاهِيْمُ إِمَّا مَرِيْضٌ وإمَّا مُسَارٌ
(kemungkinan) ibrahim sedang sakit atau sedang safarDibawah ini beberapa contoh yang saya kumpulkan dari tugas santriwati kelas 1 aliyah mahad miftahul jannah purnama dumai (terjemahan tugas santriwati dari saya pribadi):
إمَّا تُعَلِّمُنِيْ و إمَّا أُعَلِّمُكِ
(pilihan) kamu ajarkan saya atau saya ajarkan anda
بَابُ الفَصْلِ إمَّا مَفْتُوْحٌ وإمَّا مُغْلَقٌ
(kemungkinan) pintu kelas terbuka atau tertutup
المَيدَانُ إمَّا وَاسِعٌ وإمَّا ضَيِّقٌ
(kemungkinan) lapangannya luas atau sempit
إمَّا تنظرينني وإمَّا أنظركِ
(pilihan) kamu perhatikan saya atau saya yang perhatikan kamu (cewek)
الحمام إمَّا نظيف وإمَّا واسخ
(kemungkinan) kamar mandinya bersih atau kotor
إمَّا تنصرينني وإمَّا أنصرك
(pilihan) kamu yang tolong saya atau saya yang tolong kamu
إمَّا أجري وإمَّا تجرين
(pilihan) saya yang lari atau kami yang lari
فاطمة إمَّا طبيبة وإمَّا مدرسة
(kemungkinan) fatimah seorang dokter atau seorang guru
إمَّا هذه الساعة ستشترين وإمَّا تلك الساعة
(pilihan) jam ini yang harus kamu beli atau jam yang itu
إمَّا طويلا وإمَّا قصيرا
bisa jadi panjang dan bisa jadi pendek
ثمن الحقيبة إمَّا رخيصة وإمَّا غالية
(kemungkinan) harga jamnya murah atau mahal
في بيتي سندرس وإمَّا في بيتكِ
(pilihan) di rumahku kita akan belajar atau di rumahmu
مايى إما جميلة وإمَّا قبيحة
(kemungkinan) maya orangnya cantik atau jelek
فوزية إمَّا في سكن وإمَّا في فصل
(kemungkinan) fauziah berada di asrama atau di kelas
نور عائشة إمَّا كبيرة وإمَّا صغيرة
(kemungkinan) nur aisyah orangnya besar atau kecil
محمد إمَّا مهندس وإمَّا مدير
(kemungkinan) muhammad seorang teknisi atau pimpinan
إمَّا تتركينني وإمَّا أتركك
(pilihan) kamu tinggalkan saya (cewek) atau saya tinggalkan kamu (cewek)
المدرسة إمَّا قائمة وإمَّا جالسة
guru (cewek) adakalanya berdiri dan adakalanya duduksemoga bermanfaat
akhukum fillah Atri Yuanda elbarimany
Tidak ada komentar: