Inilah Perbedaan KAFIR dan MUNAFIK dalam Menyerang Islam

سأل الطلاب شيخهم العلامة مُحَمَّد الطَّاهِرُ بْنُ عَاشُورٍ (1393هـ):

Para Murid bertanya kepada guru mereka al-alamah muhammad atho'hir ibnu a'syurin (1393 H)

ما الفرق بين قوله تعالى : (يريدون أن يطفؤوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره) التوبة .. وقوله تعالى (يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره) الصف ؟..

Apa perbedaan perkataan Allah ta'ala dalam

يريدون أن يطفؤوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره

mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, akan tetapi Allah menolaknya, bahkan semakin berkehendak menyempurnakan cahanya. QS. attaubah : 23

dan perkataan-Nya

يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره

mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah berkehendak menyempurnakan Cahanya-NYA. QS. as-shof: 8

فقال رحمه الله تعالى : الفرق بين الآيتين هو كالاتي: أن آية التوبة في الكفار .. وآية الصف في المنافقين؛ ..

maka telah berkata Syeikh muhammad atho'hir rahimahullah: perbedaan antara kedua ayat ini adalah : bahwasanya ayat di surat attaubah mengenai orang-orang kafir dan ayat di surat as-shof mengenai orang-orang munafik

فالكفار يحاربون الاسلام صراحة (يريدون أن يطفؤوا نور الله) .. ويأبى الله الا ان يتم نوره ... الايه

Adapun orang kafir mereka menyerang islam dengan terang-terangan yaitu ingin memadamkan cahaya islam namun Allah berkehendak menyempurnakan cahaya agama ini.

وأما المنافقون فحربهم غير مباشرة فهم يعملون مشاريع وخطط وأساليب (ليطفؤوا نور الله) .. والله متم نوره ...الايه

dan adapun orang-orang munafik mereka menyerang islam tidak secara langsung, mereka menyusun undang-undang, hukum, program/rencana/desain dan retorika/cara mereka untuk memadamkan cahaya Allah dan Allah menyempurnakan cahanyanya.

فلما كانت إرادة الكفار صريحة قوبلوا بإرادة صريحة (ويأبى الله) .. وأما المنافقون فلما كان قصدهم بمشاريعهم وخططهم إنقاص الدين قوبلوا بنقيض قصدهم (والله متم نوره).

maka setiap kali mereka orang kafir terang terangan berusaha memadamkan cahaya islam maka Allah segera menolak. dan adapun orang munafik setiap kali berkehendak berusaha memadamkan cahaya islam dengan menyusun undang-undang, hukum, program/rencana/desain dan retorika/cara untuk mengurangi penerapan agama islam maka Allah buat tujuan mereka melemah dan Allah sempurnakan cahaya-NYA.

وفي هذا بشارة لأهل الاسلام بالانتصار الدائم على أعداء الدين سواء كانوا ظاهرين أو مندسين. فأبشروا فإن دين الله متين.

dari sini terdapat kabar gembira kepada umat islam bahwa mereka akan selalu ditolong dari usaha musuh islam yang berusaha menyerang secara terang-terangan maupun sembunyi-sembuny. maka berilah kabar gembira bahwa agama Allah kekal.

Diterjemahkan oleh Atri Yuanda Elpariamany