Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

عجبا لك ياابن آدم، عندما تولد لا تعلم من الذي أخرجك من بطن أمك وعندما تموت لا تعلم من الذي أدخلك إلى قبرك

Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

ketika kamu dilahirkan, kamu tidak tahu siapa yang membantu proses bersalin dari perut ibumu dan ketika kamu telah wafat, kamu tidak tahu siapa yang memasukkan jasadmu ke liang kubur.

عجبا لك ياابن آدم، عندما ولدت تغسل وتنظف وعندما تموت تغسل وتنظف

Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

ketika kamu dilahirkan lalu dimandikan dan dibersihkan dan ketika kamu wafat, jasadmu dimandikan dan dibersihkan.

عجبا لك ياابن آدم، عندما تولد لاتعلم من فرح واستبشر بك وعندما تموت لاتعلم من بكى عليك وحزن

Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

ketika kamu dilahirkan, kamu tidak tahu siapa yang bahagia dan gembira akan kelahiranmu dan ketika kamu wafat, kamupun tidak tahu siapa yang menangis dan sedih.

عجبا لك ياابن آدم، في بطن أمك كنت في مكان ضيق ومظلم وعندما تموت تكون في مكان ضيق ومظلم

Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

ketika kamu di perut ibumu ditempat yang sempit dan gelap dan ketika wafat, jasadmu dimasukkan ke tempat yang sempit dan gelap.

عجبا لك ياابن آدم، عندما ولدت تغطى بالقماش ليستروك وعندما تموت تكفن بالقماش ليستروك

Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

ketika kamu lahir diselimuti dengan pakaian untuk menutup auratmu dan ketika wafat, jasadmu dikafani untuk menutup auratmu

عجبا لك ياابن آدم، عندما ولدت وكبرت يسألك الناس عن شهادتك وخبراتك وعندما تموت تسألك الملائكة عن عملك الصالح

Sungguh mengherankan kalian wahai anak adam

ketika kamu lahir dan tumbuh besar, manusia menanyakan perihal ijazah dan keahlianmu dan ketika kamu wafat, malaikat akan menanyakan tentang amal shalih yang telah kamu perbuat.

فماذا أعددت لآخرتك ؟

maka, sudahkah kamu persiapkan bekal untuk dibawa ke kampung akhirat ?

nasehat ini untuk ana dan kepada kita semua. mari kembali semangat menambah bekal amal shalih ke kampung akhirat dengan merujuk kepada Alquran dan sunnah sesuai pemahaman salafus shalih

diterjemahkan dan ditulis oleh Atri Yuanda El-pariamany